1
00:00:39,020 --> 00:00:40,070
هذا.

2
00:00:42,020 --> 00:00:43,200
لماذا ساعدنا؟

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,670
الله نفسه.

4
00:00:46,671 --> 00:00:49,949
لقد وضع علامة على طريقك، وهو
لا يريد أن يأتي أي ضرر له

5
00:00:49,950 --> 00:00:51,000
الآن.

6
00:00:51,390 --> 00:00:52,440
هل يفعل؟

7
00:00:54,530 --> 00:00:56,290
سآخذ على عجل للطلب.

8
00:01:08,350 --> 00:01:11,180
جعل الحياة أسهل بكثير إذا كان بإمكاننا الاختيار
يصل الهاتف، هاه؟

9
00:01:17,390 --> 00:01:22,969
يجب أن تثق بك ألزا هاري كثيرًا
لقد سمحت لك بحمل هذه الرسالة. أنت كذلك

10
00:01:22,970 --> 00:01:24,020
ليتم مكافأته.

11
00:02:14,290 --> 00:02:18,190
سنعود على الفور.

12
00:02:42,570 --> 00:02:43,620
إسبانيا.

13
00:03:37,980 --> 00:03:39,880
أنا متأكد من أنه لن يأتي شيء.

14
00:04:11,180 --> 00:04:12,230
لقد تم صنعك.

15
00:04:12,700 --> 00:04:13,750
أب.

16
00:04:20,160 --> 00:04:21,210
أب.

17
00:04:22,140 --> 00:04:25,720
أب. أريد أمير على قيد الحياة.

18
00:04:26,271 --> 00:04:30,579
هناك الكثير من حزب الله الأصفر
هنا.

19
00:04:30,580 --> 00:04:31,599
يديرون المدينة.

20
00:04:31,600 --> 00:04:33,650
إذا كنت سوف تجلب له، وهذا
النظام.

21
00:05:09,680 --> 00:05:10,730
واحد لديه حارس واحد، K.

22
00:05:11,580 --> 00:05:13,220
آسف، لقد كان هو معي. روجر.

23
00:05:13,840 --> 00:05:14,940
برافو اثنان على ذلك الظهر.

24
00:05:15,220 --> 00:05:16,780
برافو واحد، الهدف قادم إليك.

25
00:05:16,900 --> 00:05:17,950
نعم روجر.

26
00:05:22,871 --> 00:05:24,839
تم الحصول على الهدف.

27
00:05:24,840 --> 00:05:26,100
احصل على الهدف مرة أخرى هنا.

28
00:05:26,380 --> 00:05:27,800
روجر. دعونا نتحرك.

29
00:05:28,880 --> 00:05:29,930
سوف نصل إليك.

30
00:05:39,440 --> 00:05:40,490
دعونا نتحرك.

31
00:06:09,900 --> 00:06:10,950
أنا أدور حولها.

32
00:06:16,920 --> 00:06:17,970
القرف.

33
00:06:19,840 --> 00:06:22,370
لقد تم إطلاق النار على الهدف. لن يذهب أبدًا
لجعله.

34
00:06:23,960 --> 00:06:26,000
أنت مستعد للاستجواب الميداني.

35
00:06:26,001 --> 00:06:28,319
في الشاحنة، وليس هنا. نحن تحت
نار.

36
00:06:28,320 --> 00:06:31,080
سوف تستجوب السجين. القرف.

37
00:06:32,480 --> 00:06:33,880
انظر إليَّ.

38
00:06:34,480 --> 00:06:36,480
اسم اسكتلندا هو الحب، أليس كذلك؟

39
00:06:38,510 --> 00:06:39,770
ما الذي يتم دفعه مقابله؟

40
00:06:41,110 --> 00:06:43,690
القرف. الأشعة السينية المسلحة تدخل
بناء.

41
00:06:44,970 --> 00:06:46,020
تمام.

42
00:06:46,021 --> 00:06:47,309
ترى هذا؟

43
00:06:47,310 --> 00:06:48,360
ترى هذا الحساب؟

44
00:06:48,610 --> 00:06:50,050
تلك هي المعاملات الخاصة بك.

45
00:06:50,230 --> 00:06:51,570
تم دفع ثمنها من قبل وكالة المخابرات المركزية.

46
00:06:52,370 --> 00:06:53,970
هذا ليس لي. تمام.

47
00:06:54,961 --> 00:06:57,049
ترى هذا؟

48
00:06:57,050 --> 00:06:58,370
انظر، هذا هو جواز سفرك.

49
00:06:58,371 --> 00:07:01,569
إثبات السفر بين الولايات المتحدة
الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل.

50
00:07:01,570 --> 00:07:02,620
أنا أموت.

51
00:07:03,470 --> 00:07:05,150
صفر، هذا الرجل لن يتحدث.

52
00:07:06,730 --> 00:07:07,910
سمعت الأوراق.

53
00:07:08,490 --> 00:07:09,540
في جيبه.

54
00:07:11,010 --> 00:07:12,060
اللعنة.

55
00:07:12,530 --> 00:07:14,510
أخبره أن حزب الله سيأخذ عائلته.

56
00:07:18,950 --> 00:07:20,000
اللعنة عليك.

57
00:07:21,890 --> 00:07:22,940
القرف.

58
00:07:23,270 --> 00:07:26,160
لقد وجدوا هذه عليك، وسوف يفعلون ذلك
اقتل عائلتك.

59
00:07:28,270 --> 00:07:29,320
قم بالاختيار.

60
00:07:30,650 --> 00:07:32,910
ميكي، لقد حصلت على الحد الأقصى من الدموع.

61
00:07:41,969 --> 00:07:43,019
علينا أن نتحرك.

62
00:07:43,310 --> 00:07:44,870
علينا أن نتحرك.

63
00:08:25,301 --> 00:08:27,209
شيء ملموس.

64
00:08:27,210 --> 00:08:28,260
سكوت، ولاعتك.

65
00:08:28,350 --> 00:08:29,550
إنها تخسرها.

66
00:08:29,690 --> 00:08:30,770
ارمي لي ولاعتك.

67
00:08:30,771 --> 00:08:33,849
إنه الوقت المناسب لبدء التدخين.
نعم عظيم.

68
00:08:33,850 --> 00:08:34,900
محظوظ لرعاية.

69
00:08:35,090 --> 00:08:36,140
ينظر.

70
00:08:38,890 --> 00:08:40,570
برافو، ثلاثة أشهر للمنصب.

71
00:08:40,710 --> 00:08:41,850
السابق -فشل، دقيقتين.

72
00:08:43,110 --> 00:08:44,160
كن آمنًا للعائلة.

73
00:08:44,250 --> 00:08:45,300
يتحدث.

74
00:08:45,430 --> 00:08:46,890
أوه، الحب، سامحني.

75
00:08:57,520 --> 00:08:58,570
قادمة من سوريا.

76
00:08:59,680 --> 00:09:01,850
من هو الجلد الذي سيتم جلبه
سوريا؟

77
00:09:56,080 --> 00:09:59,720
أنا آسف لخسارتك يا صديقي.

78
00:10:06,880 --> 00:10:09,880
كان فيكتور ابنًا صالحًا.

79
00:10:37,800 --> 00:10:39,140
افعل ما يجب فعله.

80
00:11:01,441 --> 00:11:08,029
أين اللعنة هو دولف؟ ليس الآن. ماذا
هل تقصد، ليس الآن؟ قف! رأيت ماذا

81
00:11:08,030 --> 00:11:10,549
حدث هناك. لقد حصلت علينا تقريبًا
قتل. لا، أنا إلى جانبك.

82
00:11:10,550 --> 00:11:11,909
هذا صحيح. نعم هذا صحيح، حسنًا.

83
00:11:11,910 --> 00:11:13,530
لكنها أيضًا نزلتنا على عجل.

84
00:11:13,531 --> 00:11:16,949
نعم، وماذا يحدث إذا كان يكذب،
مايكل؟ يكذب؟ لم يكن يكذب.

85
00:11:16,950 --> 00:11:18,330
تريد أن تكون على حق.

86
00:11:18,730 --> 00:11:19,780
هل تسمعني؟

87
00:11:21,510 --> 00:11:22,910
لم يكن لدي خيار.

88
00:11:23,450 --> 00:11:26,070
معركة شوارع في دايهي على نطاق واسع
ضوء النهار؟

89
00:11:26,071 --> 00:11:29,169
كيف تتوقع أن تعمل بفعالية
مع حزب الله يتنفس أسفل الخاص بك

90
00:11:29,170 --> 00:11:32,300
الرقبة؟ من فضلك قل لي أنك قد حصلت
شيء لإظهار هذا الرجل.

91
00:11:32,590 --> 00:11:34,210
أمير جافيس البخاري.

92
00:11:35,670 --> 00:11:37,710
إنه قادم إلى المدينة من سوريا.

93
00:11:37,711 --> 00:11:41,569
حسناً، إذا كان الزهاري سيتحرك، إذن
كل ما يخطط له يجب أن يحدث

94
00:11:41,570 --> 00:11:44,289
قريبا. جيمس ليثيربي يرن عليه
عبر الحدود.

95
00:11:44,290 --> 00:11:45,950
علينا أن نعرف الزمان والمكان.

96
00:11:45,951 --> 00:11:49,329
حسنًا، بافتراض أن معلوماتك جيدة، ما هو
خطوتك التالية؟

97
00:11:49,330 --> 00:11:50,790
من المفترض أن يدفع له كمالي.

98
00:11:51,670 --> 00:11:52,720
دعه.

99
00:11:52,850 --> 00:11:54,530
أنت تعلم أنني لا أثق في كمالي.

100
00:11:55,210 --> 00:11:57,800
اسمعي يا راشيل، كمالي هو أفضل شيء
لدينا.

101
00:11:57,890 --> 00:12:00,470
لقد سمحت له بالدفع. انظر ماذا
يمكنه الوصول إلينا.

102
00:12:00,830 --> 00:12:02,510
وأيها الرائد، لقد فقدنا ما يكفي من الرجال.

103
00:12:02,630 --> 00:12:04,250
لا تجعلني أعود إلى بيروت.

104
00:12:26,360 --> 00:12:29,420
التطهير المنهجي للكرات
رعب.

105
00:12:55,560 --> 00:12:58,900
ما حدث هناك اليوم كان
فوضى.

106
00:12:59,360 --> 00:13:01,940
قلت لك أنني أستطيع التعامل مع ذلك.

107
00:13:02,200 --> 00:13:04,860
تلاميذك لم يكونوا هناك قط.

108
00:13:05,860 --> 00:13:11,339
كان أمير هو جهة الاتصال الخاصة بي بشأن العمليات
جانب. إذا كنت لا تسمح لي أن أفعل الأشياء بلدي

109
00:13:11,340 --> 00:13:14,140
الطريقة... يتم إحضار الزهاري
من سوريا.

110
00:13:16,180 --> 00:13:17,420
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

111
00:13:18,220 --> 00:13:19,270
هل أنت متأكد؟

112
00:13:20,400 --> 00:13:21,660
ليثيربي هو الساعي.

113
00:13:24,650 --> 00:13:28,950
أريد أن أعرف أين ومتى. أنا فقط
رجل المال.

114
00:13:29,450 --> 00:13:31,050
حسنًا، قم بعملك إذن.

115
00:13:31,590 --> 00:13:34,660
خذ ليثيربي، دفعته، وابحث عنها
خارج ما أريد أن أعرف.

116
00:13:35,590 --> 00:13:39,470
في اللحظة التي أبدأ فيها بطرح الأسئلة...
ستفعل كما أقول.

117
00:13:46,890 --> 00:13:48,930
سأقابله في الكازينو الخاص به، أليس كذلك؟

118
00:13:49,410 --> 00:13:52,670
سأضعه مثل الهواء. صباح الغد،
3 صباحا

119
00:13:53,050 --> 00:13:54,970
ادفع له بالماس غير المصقول.

120
00:13:55,350 --> 00:13:56,400
هذا كل شيء.

121
00:13:58,570 --> 00:13:59,810
أنت ترتدي سلكًا.

122
00:14:01,350 --> 00:14:02,770
وانكشف غطائي.

123
00:14:03,170 --> 00:14:07,210
أنا لا أعطي القرف ما سلسلة
يريد الأمر.

124
00:14:08,390 --> 00:14:10,030
أو ما تعتقده وكالة المخابرات المركزية.

125
00:14:10,830 --> 00:14:16,229
إذا كنت تلعب بجد، سأحصل عليك
مخصي قبل أن أرى واحدة أخرى من

126
00:14:16,230 --> 00:14:17,280
هؤلاء الرجال يؤلمون.

127
00:14:21,119 --> 00:14:22,900
أنت خارج نطاق السيطرة، أيها الرائد.

128
00:14:23,740 --> 00:14:27,800
للعلم، أنت، وليس أنا، هذا
سوف تتسبب في مقتل شعبك.

129
00:14:41,840 --> 00:14:43,200
أنت تكرهني، أليس كذلك؟

130
00:14:43,980 --> 00:14:45,030
لا.

131
00:14:46,760 --> 00:14:49,620
مجرد واحد من سفراء الخط الطويل،
أليس كذلك؟

132
00:14:52,120 --> 00:14:58,400
الرجال الذين يأتون إلى هنا ويحزنون
الحرارة والغبار.

133
00:14:59,540 --> 00:15:01,770
ما الذي يأخذ مهما كان اللعنة عليهم
مثل؟

134
00:15:02,360 --> 00:15:03,410
الانجليزية.

135
00:15:04,400 --> 00:15:11,319
يكتب الإنجليز ضجة حول
الإمبراطورية اللعينة وأيام المجد و

136
00:15:11,320 --> 00:15:14,060
يادا، يادا، يادا سخيف.

137
00:15:14,660 --> 00:15:20,120
لكننا نحن الاسكتلنديون من اكتشفنا ذلك، وأخذناه
ذلك، واحتفظ به لهم.

138
00:15:21,160 --> 00:15:22,210
لماذا؟

139
00:15:23,200 --> 00:15:26,560
نحن نحب هذه الأماكن البعيدة.

140
00:15:28,000 --> 00:15:30,200
هؤلاء الناس البعيدين.

141
00:15:32,600 --> 00:15:34,140
لا نستطيع أن نساعد أنفسنا.

142
00:15:38,491 --> 00:15:40,459
هل لديك

143
00:15:40,460 --> 00:15:47,599
أنت

144
00:15:47,600 --> 00:15:48,900
هل لديك أي شيء لتخبرني به؟

145
00:15:51,240 --> 00:15:52,290
أي شيء على الإطلاق.

146
00:15:57,820 --> 00:16:01,460
Ex-SAS، تعمل خارج بيروت منذ ذلك الحين
أواخر التسعينيات.

147
00:16:01,840 --> 00:16:04,200
التهريب، الأسلحة، المخدرات، الأموال القذرة.

148
00:16:04,460 --> 00:16:05,840
نعم، نحن نعرف كل ذلك.

149
00:16:06,120 --> 00:16:08,530
قبل العراق، كان سجل هذا الرجل
لا تشوبها شائبة.

150
00:16:09,620 --> 00:16:11,280
أوه نعم؟ هكذا كان حالي.

151
00:16:11,740 --> 00:16:13,420
أريد فقط أن أعرف ما الخطأ الذي حدث.

152
00:16:14,140 --> 00:16:16,000
ما الذي حول هذا الرجل إلى هذا الرجل؟

153
00:16:17,160 --> 00:16:18,210
هيا يا مايك.

154
00:16:19,120 --> 00:16:20,280
الشباب يتغيرون.

155
00:16:21,740 --> 00:16:25,340
في بعض الأحيان للخير، وأحيانا سيئة.

156
00:16:25,640 --> 00:16:30,459
خلال حرب الخليج الأولى كان كذلك
يعمل خلف الخطوط العراقية حيث

157
00:16:30,460 --> 00:16:33,470
تم القبض عليه وتعذيبه على يد ضباط
الحرس الجمهوري.

158
00:16:34,420 --> 00:16:35,700
نعم، ربما هذا كل شيء.

159
00:17:14,510 --> 00:17:15,829
هل هم في اللعب؟

160
00:17:21,490 --> 00:17:22,540
ايوالد الجندي.

161
00:17:33,780 --> 00:17:34,830
هرب بلاكي.

162
00:17:34,940 --> 00:17:37,560
اه ، تومي ذلك. تومي ذلك.

163
00:17:37,800 --> 00:17:39,640
كيف حال روحك اللعينة؟

164
00:17:40,060 --> 00:17:42,580
ولكن هذا هو الأمر يا عيني الساطعتين
صديق.

165
00:17:42,940 --> 00:17:45,020
القاتل هو القاتل.

166
00:17:45,320 --> 00:17:51,020
وقد يهرب الرجل من أشياء كثيرة، ولكن
نفسه أبدا.

167
00:17:52,720 --> 00:17:54,830
أنت وأنا كان لدينا نفس الحظ
ملف تعريف الارتباط.

168
00:17:54,940 --> 00:17:55,990
أوه!

169
00:17:57,320 --> 00:18:00,080
كل الجنود الجيدين متجهون إلى الجحيم.

170
00:18:00,720 --> 00:18:02,140
كل ما في الأمر أن البعض يراها.

171
00:18:03,210 --> 00:18:04,260
وقد انتهيت.

172
00:18:09,830 --> 00:18:10,880
ماذا لك؟

173
00:18:11,530 --> 00:18:12,810
لن أتجاوزك.

174
00:18:13,370 --> 00:18:14,420
هتافات.

175
00:18:18,250 --> 00:18:19,300
أحضر بعض النبيذ.

176
00:18:20,850 --> 00:18:21,910
هل تريد بعض الحظ؟

177
00:18:23,150 --> 00:18:24,410
أنت تعطيني مكالمة، هاه؟

178
00:18:27,490 --> 00:18:28,810
أو اتصل بي على أي حال.

179
00:18:49,010 --> 00:18:50,210
هل تريد مشروبا؟

180
00:18:52,690 --> 00:18:53,770
ًلا شكرا.

181
00:18:54,210 --> 00:18:55,260
حصلت على واحدة.

182
00:18:56,590 --> 00:18:57,730
هل تريد أن تشتري لي واحدة؟

183
00:18:58,090 --> 00:19:00,050
أود أن، ولكن لا أستطيع.

184
00:19:30,961 --> 00:19:33,029
لا يمكنك المغادرة.

185
00:19:33,030 --> 00:19:34,080
انا ذاهب للمنزل.

186
00:19:39,190 --> 00:19:40,610
عليك أن تكون حذرا.

187
00:19:47,430 --> 00:19:49,250
قتلت رجلي الأول بسكين.

188
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
مجند أرجنتيني.

189
00:19:53,110 --> 00:19:57,950
كان الجو باردًا جدًا، وتجمد الدم
على النصل.

190
00:20:00,110 --> 00:20:01,160
تخيل ذلك.

191
00:20:02,950 --> 00:20:07,270
وبعد 17 عامًا، أنا مستلقي على السرير. أنا أتدحرج
انتهى. انتظر.

192
00:20:08,890 --> 00:20:12,810
واللقيط هناك يرقد بجانبه
لي، يبتسم لي.

193
00:20:14,030 --> 00:20:17,050
مجرد سخيف يبتسم في وجهي.

194
00:20:17,051 --> 00:20:20,249
دائمًا ما يكون الجنود هم من يملكون
كابوس.

195
00:20:20,250 --> 00:20:22,710
يتم إرسالك للقيام بكل الأعمال القذرة.

196
00:20:23,130 --> 00:20:25,370
لا يوجد دم تحت أظافرك.

197
00:20:26,450 --> 00:20:27,500
أم أن هناك؟

198
00:20:28,850 --> 00:20:31,130
سمعت أن الكثير من الرجال ماتوا في كولومبيا،
ليو.

199
00:20:43,150 --> 00:20:44,200
لديك لهم.

200
00:20:53,130 --> 00:20:56,090
النصف الآخر يريد الطرود بأمان
سلمت.

201
00:20:57,750 --> 00:20:59,920
أريد أن أعرف متى وأين يكون
القادمة.

202
00:21:01,210 --> 00:21:04,130
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

203
00:21:07,770 --> 00:21:08,970
لا تضغط عليه، هيا.

204
00:21:14,920 --> 00:21:19,540
لا إهانة، جيمس، أنت مجرد سخيف
فتى التوصيل يجدف قصص الحرب القديمة.

205
00:21:19,960 --> 00:21:22,250
أخبرني بما أريد معرفته، هناك
فتى جيد.

206
00:21:22,540 --> 00:21:25,320
أو سأرى أنك لن تعمل أبداً لصالح (أولد).
الزهاري مرة أخرى.

207
00:21:26,611 --> 00:21:28,179
شكرا

208
00:21:28,180 --> 00:21:38,800
أنت،

209
00:21:38,980 --> 00:21:40,460
الكشفية لي.

210
00:21:53,430 --> 00:21:57,730
هذا هو الحل الوسط صفر الذي سنعمل عليه
أخرجه أو ما أتركه في اللعب

211
00:22:25,290 --> 00:22:26,490
بيني وبين ابني.

212
00:22:30,930 --> 00:22:32,670
مفجر سخيف.

213
00:22:32,930 --> 00:22:33,980
لا، لا شيء.

214
00:22:35,070 --> 00:22:36,970
أرى وجها فيك مرة أخرى.

215
00:22:37,710 --> 00:22:38,870
سوف أقطعها.

216
00:22:41,130 --> 00:22:42,910
من أجل اللعنة.

217
00:22:43,501 --> 00:22:45,109
لا،

218
00:22:45,110 --> 00:22:51,830
لا شيء.

219
00:22:57,420 --> 00:23:02,080
ليو، أردت فقط أن تعرف ما أنا عليه
يشعر بالخيانة.

220
00:23:06,160 --> 00:23:07,480
إنه مجرد صديق.

221
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
أنت تنتمي لي.

222
00:23:15,600 --> 00:23:16,820
أفضل رجل كان ل.

223
00:23:18,560 --> 00:23:22,360
تريد أن تقتل نفسك، اذهب
قدما. لقد انتهيت.

224
00:23:28,060 --> 00:23:29,110
نحن جيدون.

225
00:23:32,460 --> 00:23:33,540
عيون على صديقها.

226
00:23:34,080 --> 00:23:35,400
يبدو أنه تلقى رصاصة.

227
00:23:37,080 --> 00:23:38,130
أدخله.

228
00:23:44,460 --> 00:23:46,600
ادخل، وإلا سأطلق النار على الآخر.

229
00:24:38,639 --> 00:24:40,220
مولي، ضعي هذا المسدس جانباً.

230
00:24:41,920 --> 00:24:43,540
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

231
00:24:52,280 --> 00:24:53,330
أب.

232
00:24:54,040 --> 00:25:00,879
لا، أنت... كان لدى مين كل شيء، والآن أخيراً. حسنا،
أمي، كل شيء على ما يرام. خذ استير و

233
00:25:00,880 --> 00:25:02,360
ارجع إلى غرفتك.

234
00:25:02,680 --> 00:25:06,120
أبي، ماذا يحدث؟ من فضلك اذهب مع
أما.

235
00:25:06,730 --> 00:25:07,870
العودة إلى غرفتها.

236
00:25:08,710 --> 00:25:09,760
الآن.

237
00:25:13,450 --> 00:25:14,500
مولي.

238
00:25:15,150 --> 00:25:17,500
أريدك أن تأتي إلى هنا وتعطيني
تلك البندقية.

239
00:25:53,320 --> 00:25:54,370
هل حصلت على قطع الغيار؟

240
00:25:57,660 --> 00:25:58,710
أوي.

241
00:25:59,540 --> 00:26:00,590
كم عمرك؟

242
00:26:00,840 --> 00:26:01,890
ما أنت يا أمي؟

243
00:26:03,020 --> 00:26:06,460
أنا فقط أبدو كواحدة.

244
00:26:08,220 --> 00:26:09,600
إذًا كيف تعرفان والدي؟

245
00:26:12,820 --> 00:26:14,200
اه، إنها قصة طويلة نوعًا ما.

246
00:26:14,520 --> 00:26:16,020
لقد فهمت، أنا شاب.

247
00:26:17,820 --> 00:26:18,870
اشتباك، هاه؟

248
00:26:19,860 --> 00:26:20,940
ألبومنا المفضل؟

249
00:26:22,000 --> 00:26:23,050
لندن الدعوة.

250
00:26:23,399 --> 00:26:25,019
لا تحاول تغيير الموضوع.

251
00:26:26,900 --> 00:26:27,950
ماذا عنك يا أمي؟

252
00:26:28,720 --> 00:26:29,770
أنا عالق في المسدسات.

253
00:26:30,300 --> 00:26:31,600
حقًا؟ نعم.

254
00:26:32,880 --> 00:26:34,600
أنا أعتبرك كنوع من الرجل.

255
00:26:34,800 --> 00:26:36,720
وأنت غني، تم الاستهانة به إلى حد كبير.

256
00:26:40,040 --> 00:26:42,880
لذا، اه، لقد اجتمعتم معًا بشكل جميل
ماذا؟

257
00:26:43,520 --> 00:26:44,570
13 سنة؟

258
00:26:44,580 --> 00:26:48,199
لا تقل لي. أعني، كنت تعرف
طفل كان مثلي تمامًا، وهذا

259
00:26:48,200 --> 00:26:49,960
كان... نعم.

260
00:26:51,280 --> 00:26:52,360
تعال الى هنا. أعطني ذلك.

261
00:26:52,361 --> 00:26:53,449
من تظن نفسك؟

262
00:26:53,450 --> 00:26:54,530
التدخين سوف يقتلك.

263
00:26:55,961 --> 00:26:59,929
أنت جيد حقًا مع الأطفال، أليس كذلك؟
أنت؟

264
00:26:59,930 --> 00:27:01,370
لقد كنت هناك وفعلت ذلك.

265
00:27:06,150 --> 00:27:07,230
يجب أن يكون لديك حديث.

266
00:27:07,590 --> 00:27:09,310
قلت لك، لقد انتهيت من المغادرة.

267
00:27:09,530 --> 00:27:12,230
هذا المكان، هذه المدينة، كل شيء.

268
00:27:14,300 --> 00:27:18,739
الضابط القائد الخاص بك دفعني للتو
في غرفة مع معتل اجتماعيا الوهمية

269
00:27:18,740 --> 00:27:22,260
وقائمة من الأسئلة مضمونة ل
وقود جنون العظمة لديه سخيف.

270
00:27:23,080 --> 00:27:25,360
على أية حال، الأمر لا يتعلق بي فقط.

271
00:27:26,420 --> 00:27:27,740
يجب أن أفكر في ذلك.

272
00:27:34,100 --> 00:27:38,060
لو أن حزب الله اكتشفك أنت و ليثيربي
ستحب ذلك، ستكون ميتًا.

273
00:27:39,240 --> 00:27:42,140
إذا ساعدتني، سأساعدك.

274
00:27:46,130 --> 00:27:47,180
نستطيع.

275
00:27:48,330 --> 00:27:51,830
احصل لك على تأشيرة، وحياة جديدة، والمال.

276
00:27:52,850 --> 00:27:57,089
وفي المقابل، يمكنك أن تخبرنا متى و
حيث سيحضر ليذربي

277
00:27:57,090 --> 00:27:58,670
الزهري عبر الحدود.

278
00:27:59,450 --> 00:28:02,830
لا أستطبع. ثم سأقول فقط
حزب الله أنك مجنون.

279
00:28:03,710 --> 00:28:08,630
ولكن قبل أن يعرف حزب الله، سأفعل ذلك
تأكد من أن والدك سمع عن عارك.

280
00:28:15,860 --> 00:28:16,910
أجب عليه.

281
00:28:25,660 --> 00:28:26,710
نعم، ما هو؟

282
00:28:29,440 --> 00:28:30,490
هنا، شار.

283
00:28:35,940 --> 00:28:36,990
لذلك عليك أن تقرر.

284
00:28:53,840 --> 00:28:54,890
هناك مطار.

285
00:28:57,040 --> 00:28:58,380
خارج النشرة.

286
00:28:59,540 --> 00:29:00,590
جيمس هيوليت.

287
00:29:03,040 --> 00:29:04,090
نعم.

288
00:29:04,380 --> 00:29:06,360
ستأتي الطائرة غدا عند الظهر.

289
00:29:16,200 --> 00:29:17,580
إذن إلى أين ستذهب؟

290
00:29:18,840 --> 00:29:19,890
هناك خيارات.

291
00:29:20,620 --> 00:29:22,240
لقد خططت دائمًا للخروج.

292
00:29:22,950 --> 00:29:25,060
لا أحد يستطيع أن يعيش هذا النوع من الحياة
إلى الأبد.

293
00:29:25,410 --> 00:29:28,230
يجب أن يكون لديك خطط للمستقبل، أ
مخرج.

294
00:29:28,231 --> 00:29:32,249
هل هذا قبل أن يدفعنا شخص ما إلى موقعنا
ركبتيه ويضع رصاصة في مؤخرة

295
00:29:32,250 --> 00:29:33,930
رأسنا كما فعلت مع باكستر؟

296
00:29:34,010 --> 00:29:35,060
مايكل.

297
00:29:40,070 --> 00:29:44,509
هل كانت هذه هي المرة الأولى التي
لقد قتلت الشخص الخطأ من أجل

298
00:29:44,510 --> 00:29:45,560
السبب الصحيح؟

299
00:29:48,410 --> 00:29:52,110
لن أتظاهر بأنني أفهم أو
حتى مثل رجل مثلك.

300
00:29:53,840 --> 00:29:55,580
عليك أن تنهي ما بدأته.

301
00:29:57,100 --> 00:29:58,360
من السهل عليك أن تقول.

302
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
ماذا سيخسر الرجال مثلك؟

303
00:30:02,940 --> 00:30:04,220
ما كان لدي، فقدته.

304
00:30:25,169 --> 00:30:29,190
إذا عدت، ماذا عن دالتون؟

305
00:30:30,110 --> 00:30:31,190
إنها مسؤولية.

306
00:30:33,690 --> 00:30:34,740
نعم.

307
00:30:36,750 --> 00:30:38,210
لقد حصلنا على ظهرك في ذلك يا ليو.

308
00:30:45,450 --> 00:30:48,470
الملف من وكالة المخابرات المركزية لم يذكر ذلك
أي شيء عن طفل.

309
00:30:49,790 --> 00:30:52,370
وسأكون ممتنا لو تمكنا من الاحتفاظ بها
بهذه الطريقة.

310
00:30:58,280 --> 00:30:59,720
ماذا حدث لأمها؟

311
00:31:00,280 --> 00:31:01,330
ماتت.

312
00:31:04,580 --> 00:31:05,630
آسف.

313
00:31:07,540 --> 00:31:09,160
سوف نتغلب على هذا لاحقًا.

314
00:31:39,600 --> 00:31:40,700
ما كل هذا؟

315
00:31:41,880 --> 00:31:42,930
و؟

316
00:31:43,560 --> 00:31:44,610
مولي، أكملي.

317
00:31:47,620 --> 00:31:48,670
لدينا إنتل.

318
00:31:49,060 --> 00:31:50,160
الصديق مستيقظ.

319
00:31:50,161 --> 00:31:53,279
ليثيربي يقوم بإحضار الزاري
هذا المطار.

320
00:31:53,280 --> 00:31:55,919
وهذا ما نحن بصدده،
كلمة صديقها.

321
00:31:55,920 --> 00:31:57,660
يمكننا تشغيلها بعد كمالي. لا.

322
00:32:00,780 --> 00:32:04,540
أمي، لا أستطيع أن أخبر لوك بهذا.
سيتم إطلاع لوك.

323
00:32:04,541 --> 00:32:05,909
ما بعد العملية.

324
00:32:05,910 --> 00:32:08,080
ما هي مشكلتك سخيف مع
كمالي؟

325
00:32:08,650 --> 00:32:11,310
ونحن جميعا نعرف ماذا فعل ولماذا فعل
ذلك.

326
00:32:11,570 --> 00:32:14,940
لكن الحقيقة هي أنك أنت الذي
ضع باكستر أمام تلك البندقية.

327
00:32:18,670 --> 00:32:21,790
كيف تعتقد أن رجلاً مثل ليو كمالي
نجا؟

328
00:32:22,990 --> 00:32:24,040
بسيط.

329
00:32:26,950 --> 00:32:29,300
يبيع نفسه على أنه كل ما تحتاجه
له أن يكون.

330
00:32:30,130 --> 00:32:31,180
رياضي وكالة المخابرات المركزية.

331
00:32:31,710 --> 00:32:32,760
ارهابي.

332
00:32:34,320 --> 00:32:35,370
غاسل أموال.

333
00:32:35,371 --> 00:32:38,859
ماذا بحق الجحيم كنت تشتري اليوم؟

334
00:32:38,860 --> 00:32:39,910
أفضل صديق لك؟

335
00:32:42,220 --> 00:32:43,980
هذه صفقة واحدة.

336
00:32:44,980 --> 00:32:47,280
لقد أخطأنا ورحل الزهري.

337
00:32:48,180 --> 00:32:50,470
ولا نراه مرة أخرى إلا بعد الساعة الثانية عشرة
بعد فوات الأوان.

338
00:32:53,800 --> 00:32:55,180
إذن، هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

339
00:32:55,740 --> 00:32:58,460
أمي، في أي وقت ستهبط طائرتنا؟

340
00:32:59,420 --> 00:33:00,470
غدا عند الظهر.

341
00:33:20,730 --> 00:33:21,870
من فضلك، هل اتصلت بي؟

342
00:33:25,230 --> 00:33:29,630
لديك فتاة في المنزل؟

343
00:33:30,430 --> 00:33:31,480
لا فتاة.

344
00:33:42,890 --> 00:33:45,060
ربما هناك نهاية سعيدة لك و
أنا.

345
00:33:45,370 --> 00:33:46,420
هاه؟

346
00:33:46,890 --> 00:33:49,250
نعم. هل تحب ذلك الرجل القوي؟

347
00:33:50,350 --> 00:33:51,550
إذن أنت تعمل خارج هنا؟

348
00:33:52,610 --> 00:33:54,110
بيروت؟ أنا فنان.

349
00:33:55,370 --> 00:33:56,530
لا تضحك، أنا أثبت.

350
00:33:57,690 --> 00:33:58,740
نعم.

351
00:34:00,390 --> 00:34:02,470
يرى؟ فنان، كما تعلمون.

352
00:34:03,250 --> 00:34:05,310
الرقص وخلع الملابس ليس كذلك
سهل.

353
00:34:05,910 --> 00:34:08,389
لذا، هل يمكنني تقبيل العاهرة المثلية والباقي
من؟

354
00:34:10,130 --> 00:34:11,530
أنا قادم حتى الآن من المنزل.

355
00:34:13,389 --> 00:34:15,770
لقد اقترضت بعض المال لإعداد
عمل.

356
00:34:16,989 --> 00:34:18,039
خطأ كبير.

357
00:34:18,469 --> 00:34:19,519
رجل سيء.

358
00:34:21,170 --> 00:34:23,250
كيف تقول؟ دون كورليوني؟

359
00:34:23,690 --> 00:34:24,740
مافيا.

360
00:34:25,050 --> 00:34:26,100
أنا أرقص.

361
00:34:26,590 --> 00:34:28,010
توفير المال لسداد له.

362
00:34:29,510 --> 00:34:30,670
أو يكسر ساقيه.

363
00:34:30,949 --> 00:34:31,999
كم ثمن؟

364
00:34:32,270 --> 00:34:33,320
عشرة آلاف.

365
00:34:33,429 --> 00:34:34,989
دولار. سخيف الكثير من الرقص.

366
00:34:37,230 --> 00:34:38,370
أحب الرقص.

367
00:34:40,030 --> 00:34:41,250
أنا أحب ساقي.

368
00:34:46,120 --> 00:34:48,739
نعم. أنا كذلك. سوف أراك.

369
00:34:49,300 --> 00:34:50,350
أين تقيم؟

370
00:34:51,719 --> 00:34:52,769
سأتصل بك.

371
00:34:55,100 --> 00:34:56,420
نراكم في الجوار، السكرتير.

372
00:35:45,190 --> 00:35:46,330
اقتراب الموقف.

373
00:35:46,350 --> 00:35:47,400
نقرة واحدة.

374
00:36:04,210 --> 00:36:05,260
دعونا نفعل هذا.

375
00:36:27,920 --> 00:36:30,870
نحن نقترب. سيارات الدفع الرباعي الكاملة تتجه
طريقك. استلمت هذا.

376
00:36:30,871 --> 00:36:32,159
أنا في الموقف.

377
00:36:32,160 --> 00:36:34,210
نعم، أستطيع أن أرى مؤخرتك المرصعة بالنجوم من
هنا.

378
00:36:35,120 --> 00:36:36,170
لدي عيون عليك.

379
00:36:39,640 --> 00:36:42,340
الطيور تدور حول الأرض.

380
00:36:45,180 --> 00:36:47,640
أخي الأول، لدي عيون على الطائر. أنا
كرر.

381
00:37:22,421 --> 00:37:24,189
برافو 2.

382
00:37:24,190 --> 00:37:25,510
عيناك لا تجلدني

383
00:37:31,450 --> 00:37:33,350
لدي عدة أشعة سينية.

384
00:37:34,390 --> 00:37:36,680
نعم، لدي شخص يخبرني بذلك
الطيور الآن.

385
00:37:37,810 --> 00:37:39,310
من المستحيل التعرف عليهم.

386
00:37:40,090 --> 00:37:41,410
برافو 1، تقرير.

387
00:37:41,850 --> 00:37:43,190
هذا سلبي على بطاقة الهوية.

388
00:37:45,730 --> 00:37:47,530
ليس لدي أي لقطات واضحة على الأشعة السينية.

389
00:37:48,290 --> 00:37:49,610
الانتقال لأفضل مسؤول.

390
00:38:01,610 --> 00:38:02,730
من هذا بحق الجحيم؟

391
00:38:06,210 --> 00:38:10,070
برافو واحد، تفضل بالدخول. مايك، أيها الناس.
هذا هو صن راي. تغطية المعرض لدينا. زيادة.

392
00:38:12,210 --> 00:38:13,260
يتحرك!

393
00:38:17,310 --> 00:38:18,360
برافو واحد.

394
00:38:40,609 --> 00:38:41,659
مايك، هل أنت بخير؟

395
00:38:41,670 --> 00:38:42,720
أنا بخير.

396
00:38:42,970 --> 00:38:44,020
أنا على هذه الخطوة.

397
00:38:55,030 --> 00:38:56,080
هذا كل الحق.

398
00:39:00,110 --> 00:39:01,930
حصلت عليك. توقف عن الركض مثل الفتاة.

399
00:39:04,310 --> 00:39:05,610
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. جيد؟

400
00:39:05,611 --> 00:39:06,969
نعم، أنا بخير. أنا بخير.

401
00:39:06,970 --> 00:39:08,590
أنت تركض مثل كس. يتحرك.

402
00:39:08,890 --> 00:39:09,940
برافو 4 على هذه الخطوة.

403
00:39:10,170 --> 00:39:14,150
ينسخ. فريق برافو، الهدف يتجه جنوبا
المطار. انسخ ذلك، قادم إليك.

404
00:39:14,350 --> 00:39:16,210
سيعرض على الهواء الساعة الثانية ظهراً! عليك اللعنة!

405
00:39:20,650 --> 00:39:24,690
يتمسك!

406
00:39:27,311 --> 00:39:29,629
عالقة، هل رأيت ذلك؟

407
00:39:29,630 --> 00:39:33,009
الشمس اللعينة الساخنة التي في عيني! ماذا
يجب أن أفعل؟ هل يجب أن أبطئ؟

408
00:39:33,010 --> 00:39:34,060
لا، استمر!

409
00:39:52,109 --> 00:39:53,429
أخرجونا من هنا، حسنًا؟

410
00:40:27,340 --> 00:40:29,480
عليك أن تأخذ الزهري حياً.

411
00:41:42,320 --> 00:41:45,210
من فضلك قل لي أن لديك شيء للقيام به
عرض لهذه الفوضى.

412
00:41:45,620 --> 00:41:46,670
أدخلها.

413
00:41:47,140 --> 00:41:54,120
أنت وأنا لقد فهمنا كلاكما.

414
00:41:54,460 --> 00:41:56,510
أريد أن أعرف متى وأين يكون
آت.

415
00:42:51,050 --> 00:42:54,900
أنا صوفيا ولكن والدي هو طارق ولكن أنا
لا ينبغي أن يكون هنا. خذها إلى الطابق السفلي.

416
00:42:55,030 --> 00:42:56,950
من فضلك، هذا خطأ فظيع.

417
00:42:57,270 --> 00:42:58,320
لا من فضلك.

418
00:42:58,390 --> 00:42:59,440
كل شيء على ما يرام.

419
00:43:00,130 --> 00:43:01,490
إنه عمل يا أماندا.

420
00:43:02,150 --> 00:43:05,810
أنا أكره ذلك. لي من الدموع. مرسي
هيا. من أنت حقا؟

421
00:43:07,230 --> 00:43:08,280
أسفل، أسفل، الرائد.

422
00:43:08,490 --> 00:43:09,540
ماذا بحق الجحيم؟

423
00:43:09,541 --> 00:43:11,869
هل ستختار هذه المرأة في مكان آخر،
من فضلك؟

424
00:43:11,870 --> 00:43:12,920
سيد.

425
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
تلك المرأة التي ضربتها... هي بالضبط من
قالت إنها كذلك.

426
00:43:26,140 --> 00:43:29,420
كان والدها في منصب وزير المالية
حتى عام 2007.

427
00:43:30,080 --> 00:43:35,240
ترددت شائعات بأنه قد يقدم آل
زهاري بتمويل، لكن... هذا كل شيء.

428
00:43:35,700 --> 00:43:37,080
يجب أن تكون ساعي.

429
00:43:37,081 --> 00:43:41,899
أنت تعلم أنهم يستخدمون النساء والأسرة
أعضاء لحمل الرسائل في كل مكان... أنا

430
00:43:41,900 --> 00:43:43,460
أعرف، ولكن سيتم معالجتها.

431
00:43:44,200 --> 00:43:45,300
فقط ليس بواسطتك.

432
00:43:49,300 --> 00:43:50,940
لقد أرسلتني في هذه العملية.

433
00:43:53,320 --> 00:43:55,730
لقد كنت متخفيًا لمدة ثلاثة أشهر،
باكستر.

434
00:44:00,700 --> 00:44:02,750
لا يمكنك أن تأخذ هذا بعيدا عني،
فيليب.

435
00:44:04,920 --> 00:44:11,759
لو كان الزهري على تلك الطائرة...
لكنه لم يكن كذلك،

436
00:44:11,760 --> 00:44:12,810
هل كان هو؟

437
00:44:15,140 --> 00:44:17,660
أنت تخوض مخاطر غير مبررة،
راشيل.

438
00:44:18,760 --> 00:44:20,040
أنت تجري مكالمات سيئة.

439
00:44:20,670 --> 00:44:23,500
إنها مسألة وقت فقط من قبل
قتل شخص آخر.

440
00:44:32,290 --> 00:44:33,750
لا يمكنك أن تفعل هذا سخيف.

441
00:44:34,010 --> 00:44:36,300
الرائد، اعتبر نفسك ممتدًا
إجازة.

442
00:44:36,650 --> 00:44:37,850
فعالة على الفور.

443
00:45:02,520 --> 00:45:03,580
حسنًا، استمع.

444
00:45:06,600 --> 00:45:09,840
اعتبارا من هذه اللحظة، وأنا أتخذ مباشرة
قيادة هذه الوحدة.

445
00:45:10,060 --> 00:45:11,110
سيد.

446
00:45:41,550 --> 00:45:43,430
حسنًا يا صوفيا، فلنفعل ذلك.

447
00:45:45,250 --> 00:45:46,310
يسوع المسيح.

448
00:45:49,970 --> 00:45:55,270
ونحن في طريقنا لاتخاذ حملة، وبعد ذلك
نحن في طريقنا للقيام بذلك.

449
00:45:55,630 --> 00:45:59,210
وبينما نفعل ذلك، أريد تأجيل شيء واحد
في الاعتبار.

450
00:45:59,830 --> 00:46:02,730
ليس لدي ما أخسره على الإطلاق.

451
00:46:24,819 --> 00:46:28,720
شكرًا لك. شكرًا لك.

452
00:46:28,770 --> 00:46:33,320
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0